Τη Δευτέρα, 07 Ιουλίου 2025 και ώρες 17:30 – 19:30, στην αίθουσα Διερμηνείας στο υπόγειο του Παλιού Κτιρίου της Φιλοσοφικής Σχολής (αιθ. 14), διοργανώθηκε επιστημονικό Colloquium στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Erasmus+ «DIALOGOS: ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ».
Σκοπός του Colloquium ήταν να ρίξει φως στις διαφορετικές πτυχές του ζητήματος της διερμηνείας και μετάφρασης από μη επαγγελματίες, σε καταστάσεις κρίσης και για γλώσσες μικρότερης διάδοσης στις χώρες υποδοχής.
Προσκεκλημένοι στο Colloquium:
Carmen Valero-Garces, Καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Alcalá (Μαδρίτη), με τίτλο εισήγησης: “Preliminary Mapping of Languages of Lesser Diffusion (LLD) and Public Services Interpreting and Translation (PSIT) in the EU”.
Γιώργος Φλώρος, Αναπληρωτής Καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Κύπρου, με τίτλο εισήγησης: “On the intersectional ethics of Non-Professional Interpreting and Translation (NPIT)”.
Sara Polidoro, Διδάκτορας Πανεπιστημίου Bologna, με τίτλο εισήγησης: “The War in Ukraine and the 2022 Refugee Crisis in Belgium, Czech Republic and Italy: interpreters between vicarious trauma and post-traumatic vicarious growth”.
