ARISTOTELIO PANEPISTIMIO THESSALONIKIS

جامعة أرسطو في ثيسالونيكي، تأسست عام ١٩٢٥، هي أكبر مؤسسة للتعليم العالي في اليونان وجنوب شرق أوروبا. تقع الجامعة في مركز مدينة ثيسالونيكي وتغطي مساحة حوالي ٣٣.٤ هكتار. تعد جامعة أرسطو جامعة متعددة التخصصات حيث تشمل ١١ كلية و٤٠ تخصص. لديها أكثر من مائة اتفاقية علمية دولية مع جامعات في روسيا، الولايات المتحدة، كندا، أستراليا، ودول الشرق الأدنى والأوسط والبعيد، بالإضافة إلى أكثر من خمسمائة اتفاقية مع جامعات أوروبية. تتصدر جامعة أرسطو الجامعات اليونانية في مجال التنقل الدولي للطلاب.
تمتلك جامعة أرسطو في ثيسالونيكي خبرة طويلة في مجالات الترجمة التحريرية والشفوية. منذ ٢٠٠٣، يقدم برنامج الدراسات العليا المشترك في “الترجمة التحريرية والشفوية” درجة الماجستير في الترجمة المهنية ب ٦ تركيبات لغوية. في ٢٠١٤، حصل البرنامج على شهادة جودة “الماجستير الأوروبي في الترجمة” (EMT)، التي جددت في ٢٠١٩. بالإضافة إلى ذلك، يقدم برنامج الماجستير في الترجمة الفورية في المؤتمرات، الذي يدعمه المديرية العامة للترجمة الشفوية التابعة للجنة الأوروبية، الماجستير الوحيد في الترجمة الفورية في المؤتمرات مع اللغة اليونانية كلغة أم.

أعضاء مجموعة DIALOGOS في جامعة أرسطو مشاركون بنشاط في مجالات الترجمة التحريرية والشفوية، وتعليم المصطلحات، وقد شاركوا في برامج أوروبية مختلفة ذات صلة، مثل الموارد الإلكترونية لتدريب المترجمين الشفويين في المؤتمرات ORCIT وTRAMIG، وهو مشروع إيراسموس+ لتدريب المهاجرين الجدد على الترجمة الشفوية في الخدمات العامة.

https://emel.frl.auth.gr/index.php/el/research-programs

https://www.frl.auth.gr/index.php/en/research/research-programs/department-of-translation

https://intrans.phil.auth.gr/en/dialogos-communication-in-public-service-interpreting-and-translating-with-languages-of-lesser-diffusion-ka220-hed-cooperation-partnerships-in-higher-education/