Universidad de Alcalá

aahttps://www.uah.es/es/internacional/erasmusprojects/Erasmus-Projects-in-UAH/

La Universidad de Alcalá (UAH) tiene una larga trayectoria en Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos a través del Grupo de Investigación FITISPos (Formación e Investigación en Traducción e Interpretación en Servicios Públicos) (https://fitisposgrupo.web.uah.es), del Departamento de Filología Moderna (área de Traducción). El objetivo principal del grupo es investigar la calidad de la comunicación lingüística con la población extranjera, la parte principal de la cual son los migrantes. Su investigación se basa en un enfoque multidisciplinar, se estudian principalmente cuestiones multiculturales que están relacionadas con las minorías étnicas en las que el aspecto lingüístico desempeña un papel destacado y de ahí surge su vinculación con la traducción y la interpretación. El grupo de investigación siempre permanece activo tanto en lo que se refiere a la formación como a la investigación. Su capacidad de investigación y formación se puede ver en diferentes canales de difusión.

1) Formación (El máster Europeo en Comunicación Intercultural y TISP, https://uahmastercitisp.es/).

2) Organización regular de congresos y reuniones nacionales e internacionales de académicos, partes interesadas y expertos de diferentes ámbitos.

3) Varios proyectos de investigación que promueven iniciativas de investigación-acción en las que investigadores y profesionales sean capaces de adaptar las propuestas formativas a la realidad profesional y actuar sobre esta realidad profesional:

– Intercomsalud

En este proyecto participan las siguientes investigadores. Todos ellas tienen experiencia en la investigación y la gestión de proyectos multiculturales y multilingües.