Universidad de Alcalá

https://www.uah.es/es/internacional/erasmusprojects/Erasmus-Projects-in-UAH/

L’Università di Alcalá (UAH) ha una lunga tradizione nell’ambito dell’Interpretazione e Traduzione nei Servizi Pubblici (PSIT), in particolare grazie al gruppo di ricerca FITISPos (Formación e Investigación en Traducción e Interpretación en Servicios Públicos) (https://fitisposgrupo.web.uah.es), del Dipartimento di Filologia Moderna (area Traduzione). L’obiettivo principale del gruppo è quello di ricercare la qualità della comunicazione linguistica con la popolazione con background migratorio. Le ricerche condotte dal gruppo di ricerca si basano su un approccio multidisciplinare, studiando soprattutto questioni multiculturali, legate alle minoranze etniche, in cui l’aspetto linguistico gioca un ruolo di primo piano; da qui il legame con la traduzione e l’interpretariato. Il gruppo di ricerca è costantemente attivo sia sul fronte della formazione che della ricerca. La sua capacità di ricerca e formazione si declina in diversi canali di diffusione.

1. Formazione (Master Europeo in Comunicazione Interculturale e PSIT, https://uahmastercitisp.es/).
2. Conferenze e incontri nazionali e internazionali di accademici, stakeholder ed esperti professionali di diversi settori organizzate con regolarità.
3. Diversi progetti di ricerca, che promuovono iniziative di ricerca-azione in cui ricercatori e professionisti sono in grado di adattare le proposte formative alla realtà professionale e di agire su questa realtà professionale. Un esempio è:

• Intercomsalud

A questo progetto partecipano le seguenti ricercatrici e ricercatori. Tutte hanno esperienza nella ricerca e nella gestione di progetti multiculturali e multilinguistici.